foltys vs the interior designer

¡Hola a todos! Estamos de vuelta después de haber permanecido en el más absoluto silencio. A punto de terminar la tienda se cruzó en mi camino un proyecto que no pude rechazar, ahora os lo cuento con todo lujo de detalles.

Hello everyone! We're back after remain in absolute silence. About to finish the online shop crossed my path a project I couldn't refuse, I tell you everything about it.

ilustracion | illustration foltys vs the interior designer
Con todo casi listo para abrir la tienda y poneros al día de todo lo que ha pasado durante mi ausencia apareció un nuevo proyecto, la puesta a punto de un ático muy coqueto. 

Almost ready to open the shop and catch up on everything that has happened during my absence a new project showed up, redo a very charming attic.

Con mi pasado como decoradora y estando un poco saturada de la parte más aburrida y fea (números, cuentas, precios, gastos de envío... un sin fín de números) tomé el proyecto como un soplo de aire fresco y cogí el metro por bandera a pesar de no haberos avisado :(

With my interior designer background and being a bit saturated by the most boring and ugly part (numbers, accounts, prices, shipping ... endless numbers) took the project as a breath of fresh air and took the ruler by flag despite I didn't let you know :(

El proyecto ha consistido en la ampliación del salón, dormitorio y uno de los patios, reforma completa de baño y cocina, suelo nuevo y ¡muchas capas de pintura!

The project involved the extension of the living room, bedroom and a small patio, complete renovation of bathroom and kitchen, new flooring and many layers of paint!

ilustración | illustration foltys vs the interior designer - living planning

Inspirado en un estilo moderno y minimalista con algún toque rústico en todo el ático predomina el blanco que contrasta con el baño de acabados más naturales en tonos marrones y blancos.

Inspired by a modern, minimalist style with some rustic touches the  main color is white in contrast to the bathroom with natural finishes in brown color scheme.

El suelo es roble laminado en color blanco, que le da mucha luminosidad y amplitud a todas las habitaciones. Las paredes también en blanco dando un toque retro de aire rústico con las lámparas de color cobre, que combinan a la perfección con las bombillas de casquillo cobre.

The floor is white laminated oak, which gives plenty of light and creates the ilusion of more space in all rooms. Of course white walls with a retro inspired copper lamp with a rustic touch, which combine perfectly with copper bulbs.

La cocina es pequeña pero con todo lo indispensable. También de color blanco pero en acabado brillo buscando un punto más moderno. Campana extractora blanca para que pase más desapercibida y no robe protagonismo a otra de las lámparas cobre. 

The kitchen is small but with everything you need. Also white with gloss cabintes going for a modern look. White hood extractor to pass unnoticed and don't steal any attention to the other copper lamps.

ilustración | illustration foltys vs the interior designer - kitchen planning










Este proyecto está lleno de detalles DIY que le dan el toque personal, único y con carácter que lo hacen tu hogar y no el de cualquiera. Hoy os cuento la historia del mueble del lavabo.

This project is full of DIY details that give the personal, unique touch and character that make the space your home. Today I tell you all about the sink cabinet.

Para el mueble del lavabo barajamos varias opciones, todo lo que nos gustaba se salía del presupuesto. Primero compramos el lavabo sobre encimera cuadrado y ahí empezó la incansable búsqueda para ver como colocarlo.

For the sink cabinet we shuffle several options, everything we liked was out of the budget. First we bought the square sink to place on top of a cabinet and there began the tireless search to see how place it.

Pensamos poner unas baldas con herrajes ocultos, buscando un toque moderno y rústico, se salía de presupuesto y los herrajes ocultos para encimeras no son fáciles de encontrar, de hecho no los encontramos. Nos resignamos a usar unas escuadras para la sujeción cuando decidimos cambiar totalmente de idea.

We thought to place it over a shelve with hidden installation, looking for a modern and rustic touch, also out of budget and concealed fittings for countertops are not easy to find, in fact I couldn't find them. We resign ourselves to use some brackets when we decided to go for a completely different idea.

ilustración | illustration foltys vs the interior designer - bathroom planning



Ibamos a usar un taburete industrial para colocar el lavabo, pero no había en stock, vuelta a la casilla de salida. Pero con esta última idea en mente llegamos a la solución en una de las miles de visitas a IKEA, el carrito de cocina BEKVÄM era lo que estabamos buscando.

We were going to use an industrial stool to place the sink, but was out of stock, back to square one. But with this last idea in mind we come to the solution in one of the thousands of visits to IKEA, the kitchen trolley BEKVÄM was what we were looking for.

Solo hubo que hacerle unos agujeros para pasar las tuberías y desagües y ¡listo! Un económico y original mueble de baño.

We only had to make some holes for pipes and drains and done! Original and cheap bathroom cabinet.

Y hasta aquí puedo leer de momento, quedan algunos trabajos por hacer, el montaje de la cocina, terminar la pintura e iluminación. Cuando terminemos os cuento todos los detalles con el antes y el después.

Until here I can read  for now, we have some work left, kitchen installation, finish painting and lighting. Once is done I tell you all the details with the before and after images.

Espero que os haya gustado a pesar de ser un tema diferente a las foltys, de las que os cuento todas las novedades muy prontito, así que no os despistéis. Mil gracias por seguir ahí a pesar de mis desapariciones espontaneas ;) ¡Feliz Semana!

I hope you liked it despite is a different topic to foltys, of which I tell really soon all very new, so don't lose our track. Thanks a million for continuing there even though I  disappear spontaneously ;) Happy Week!

foltys vs Father's Day

¡Feliz Día del Padre! Y muchas felicidades a los Joses, Josefas, Pepes y Pepas <3 Las foltys han sido las encargadas de felicitarle este día a Antonio, el mejor papá del mundo mundial para su pequeña Aroa.

Happy Father's Day! And congratulations to all Josephs, Josephines <3 foltys have been responsible for congratulate this day to Antonio, best dad in the whole world for her small Aroa.

Taza personalizada | Custom mug foltys vs Antonio y Aroa | Regalo original | Original gift
El regalo, una de nuestras originales y únicas tazas personalizadas con Antonio y Aroa como protagonistas sobre un fondo inspirado en las aficiones de Antonio.

The gift, one of our original and unique customized mug with Antonio and Aroa as main characters over a background inspired by Antonio's hobbies.

Taza personalizada | Custom mug foltys vs Antonio y Aroa | Regalo original | Original gift
Taza personalizada | Custom mug foltys vs Antonio y Aroa | Regalo original | Original gift
Taza personalizada | Custom mug foltys vs Antonio y Aroa | Regalo original | Original gift
Taza personalizada | Custom mug foltys vs Antonio y Aroa | Regalo original | Original gift
Taza personalizada | Custom mug foltys vs Antonio y Aroa | Regalo original | Original gift
Taza personalizada | Custom mug foltys vs Antonio y Aroa | Regalo original | Original gift
Espero que os guste tanto como a sus protagonistas ;) Si quieres que las foltys feliciten a alguno de tus seres queridos solo tienes que ponerte en contacto aquí o mandarnos un email a foltysmail@gmail.com y nos pondremos manos a la obra. ¡Feliz Sabado!


I hope you like it as much as its protagonists ;) If you want foltys congratulate any of your loved ones just have to get in touch here or send an email to foltysmail@gmail.com and we will get to work. Happy Saturday!

foltys vs the glamorous leprechaun

Aunque ausentes que no desaparecidas las foltys querían desearos un Feliz Día de San Patricio de mano de nuestra chica mas afortunada. ¿Quién dijo que los duendes no podían ser divinos y glamourosos?

Although absent not missing foltys wanted to wish you a Happy St. Patrick's Day hand of our luckiest girl. Who said that the goblins could not be divine and glamorous?

ilustracion original foltys vs the glamourous leprechaun | handmade with love




Estamos atando los últimos cabos sueltos y queda muy poquito para que estemos listas para la ¡acción! Así que a partir de ahora no te pierdas nada que la cosa promete y muchas gracias por estar ahí a pesar de nuestras desapariciones <3 <3 <3

We are tying the last loose ends and we will be ready for action! So from now on do not miss anything and thank you very much for being there despite our disappearances <3 <3 <3

foltys vs jaime, carmen & leo, láminas personalizadas

¿Ya estamos a jueves y las foltys no se han pasado por aquí esta semana? Para compensar traemos novedades, los que nos sigais por Instagram (foltys_) las habréis visto, ¡láminas personalizadas!

Are we to Thursday and foltys not have been here this week? To compensate we bring news, if you follow us on Instagram (foltys_) you have seen it, customized prints!

laminas personalizadas | custom prints | foltys vs jaime, carmen & leo | handmade with <3

Carmen y Jaime empiezan el día con sus tazas personalizadas foltys y decidieron pegar el salto y protagonizar la decoración de sus paredes ;)

Carmen and Jaime start the day with their customized foltys mugs and decided to make the jump and be the stars decorating their walls ;)

laminas personalizadas | custom prints | foltys vs carmen & leo | handmade with <3

El culpable el cuarto de invitados que no tenía ni personalidad ni estilo definido (si acaso nórdico por aquello de los colores neutros). 

The guilty part, the guest room that had no definite personality or style (maybe nordic because of the neutral colors).

laminas personalizadas | custom prints | foltys vs jaime | handmade with <3

En cuanto nos avisaron nos pusimos manos a la obra y adaptamos el diseño de sus tazas, cada una con su diseño original.

We got down to work and adapt the design of their mugs as we were told, each one with its own original design.
laminas personalizadas | custom prints | foltys vs carmen & leo | handmade with <3

Las láminas foltys son de tamaño A3 (29x40 cm) impresas en cartulina opalina y láminadas con vinilo transparente mate, para que tarden mucho, mucho pero mucho en deteriorarse (si es que lo hacen).

foltys prints are A3 size (29x40 cm) printed on opaline cardboard and laminated with transparent matt vinyl, to take much, much, much longer to deteriorate (if they do).

laminas personalizadas | custom prints | foltys vs jaime | handmade with <3

Así no hace falta enmarcarlas, con un poco de cinta adhesiva de doble cara puedes colocarlas en tu rincón favorito, o darle un toque de personalidad y estilo a una habitación aburrida como nuestros protagonistas.

This way doesn't need framing, with some double-sided tape you can place in your favorite spot, or give a touch of personality and style to a boring room as our protagonists.

laminas personalizadas | custom prints | foltys vs carmen & leo | handmade with <3

Aquí podéis ver a Leo, el precioso gato de Carmen, que como no también tenia que salir retratado y es que las foltys son muy de salir con su mascota

Here you can see Leo, Carmen's beautiful cat, who had to be included ont the print, foltys loves to be portrayed with pets.

Si también quieres dar un toque único y original a tu casa o puesto de trabajo, ya sabes, ponte en contacto aquí o mandanos un email a foltysmail@gmail.com y nos pondremos manos a la obra ;) ¡Feliz Jueves!

If you also want to give a unique and original touch to your home or workplace, you know, get in touch here or send an email to foltysmail@gmail.com and we will get to work ;) Happy Thursday!

taza personalizada foltys vs Julio

¿Te interesa la ciencia, el universo y los planetas? A mi me encanta y a nuestro protagonista también, con él damos por inaugurada la sección masculina foltys, que ya iba siendo hora ;)

Are you interested in science, the universe and planets? I love it and our main character does too, with him we inaugurate the foltys male section, was about time :)

taza personalizada foltys vs julio | custom mug | handmade with love
Continuamos con otra de las tazas personalizadas del pedido de Jaime para sus hermanos, Julio siente predilección por Marte, lo que tenía que quedar bien reflejado en el diseño de su taza.

We continue with another personalized mug from Jaime's order for his siblings, Julio predilection for Mars, which had to be well reflected in the custom design.

taza personalizada foltys vs julio | custom mug | handmade with love


Y que mejor compañero que el rover Curiosity, para recorrer todos los rincones del planeta rojo.

And what better partner than the Curiosity rover to explore every corner of the red planet.

taza personalizada foltys vs julio | custom mug | handmade with love
Una de las cosas que más me gusta con los diseños personalizados son los retos que suponen algunas de las aficiones de nuestros protagonistas. En este caso soy bastante afín al tema pero no estaba nada puesta en la temática marciana y fue una oportunidad estupenda para ponerme al día.

One of the things I like the most with custom designs are the challenges posed by some our protagonist's hobbies. In this case I am quite akin to the subject but I didn't know much about Mars and was a great opportunity to catch up.

taza personalizada foltys vs julio | custom mug | handmade with love

Si vistes el post sobre la taza de Laura ya sabes que las tazas foltys viajan muy bien en sus cajas que también van personalizadas, coordinadas con el diseño de la taza como no podía ser de otra manera.

If you've seen the post about Laura's mug you know that foltys mugs travel very well in their boxes are also customized, coordinated with the design of the mug how could it be otherwise..

taza personalizada foltys vs julio | custom mug | handmade with love
Julio es uno de los primeros chicos foltys pero no es el único, esperando a presentarse como es debido tenemos un amante de los videojuegos, un informático aficionado a la música electrónica, animador 3D y un apasionado de las motos entre otros.

Julio is one of the first foltys guys but not the only one, waiting to be properly introduced are a passionate of video games, a fan of electronic music, a 3D animator and a passionate about motorcycles among others. 

taza personalizada foltys vs julio | custom mug | handmade with love





Con el diseño foltys más marciano hasta la fecha le damos la bienvenida a Febrero y os deseamos que tengáis una semana estupenda ;)

With the most Martian design to date we welcome February and we wish you to have a great week ;) 

taza personalizada foltys vs Laura

Hola! Volvemos a la normalidad presentando a las foltys personalizadas de los encargos navideños, ¡qué ganas teníamos de enseñároslas!

Hello there! We are back to normality by introducing custom foltys from the Christmas orders, we really wanted to show them!

Empezamos por el principio, Jaime fue el primero en encargarnos unas tazas personalizadas para sus hermanos, quería sorprenderlos con un regalo único y original y sabemos de buena tinta que así fue  <3

We start at the beginning, Jaime was the first one to order custom mugs for his brothers and sisters, wanted to surprise them with a unique and original gift and we know for a fact that he did <3

taza personalizada foltys vs Laura | custom mug handmade with love

Hoy os presentamos a Laura, amante de la moda, las compras y la decoración, que está muy bien acompañada por su precioso gato de pelo largo.

Today we present you Laura, she loves fashion, shopping and decoration, and is very well accompanied by her lovely longhaired cat.

taza personalizada | custom mug | foltys vs Laura - handmade with love


Cuando Jaime me comentó los gustos de su hermana Laura me puse manos a la obra, un look fresco, cómodo y actual para un perfecto día de compras, bolsas, cajas de zapatos y más ropa ;)

When Jaime told me his sister Laura's likes I set to work, a fresh, comfy and modern look for a perfect day of shopping, bags ,shoe boxes and more clothes ;)


taza personalizada | custom mug | foltys vs Laura - handmade with love


Con Laura estaba todo tan claro que dimos casi a la primera con el diseño definitivo, solo hubo que reubicar algunos elementos y ¡listo! Así de bonita quedó su taza ilustrada, única y original.

With Laura all the details about her design were so clear that almost with the final design we nailed it, there were only some elements to move around and ready! So her illustrated mug unique and original is this pretty.


taza personalizada | custom mug | foltys vs Laura - handmade with love
Pero no solo se vive de compras, y al llegar a casa no hay nada mejor que ser recibida por el rey de la casa, un precioso gato atrigado de pelo largo y acurrucarse con el en el sofá rodeada de todas las bolsas ;) 

But you not only live of shopping, and when you get home there is nothing better than being received by the king of the house, a beautiful longhaired cat and curl up with him on the couch surrounded by all bags;)

taza personalizada | custom mug | foltys vs Laura - handmade with love
Una taza femenina en tonos beige y celestes que sabemos que ha encantado a su destinataria. Jaime no se pudo esperar y les entregó las tazas a sus hermanos antes de que llegara Papa Noel, en cuanto las recibieron empezaron a llegar los mensajes y fotos encantados con sus nuevas tazas ¡como nos encanta!

A girly mug in beige and light blue tones that we know that has charmed her owner. Jaime could not wait and handed them before d Santa Claus, as soon as they received the messages started coming and photos are delighted with their new cups as we love it!

taza personalizada | custom mug | foltys vs Laura - handmade with love
Las tazas van muy bien empaquetadas en sus cajas personalizadas que una vez han cumplido su función para que las foltys lleguen sanas y salvas a su destino puedes usar para decorar cualquier rinconcito ;) 

Mugs travel very well packed in their custom boxes, once they have served their purpose and foltys arrive safely to her destination can  be use to decorate any corner ;)

taza personalizada | custom mug | foltys vs Laura - handmade with love
Esperamos que os haya gustado tanto como a nosotras <3  Si también quieres hacer un regalo único y original puedes encarganos tus foltys en el formato que más te guste (taza, libreta, lámina o carcasa) poniendote en contacto aquí o enviándonos un email a foltysmail@gmail.com

We hope you liked it as much as we <3 If you also want an original gift can order your foltys as mug, notebook, print or phone case by contacting us here or sending an email to foltysmail@gmail.com

¿donde se han metido las foltys?

¿Qué pasa con las foltys que están desaparecidas? Cuando te invaden los virus y te dejan sin energías, así lo podríamos resumir.

What happened with foltys? Are they missing? When viruses invade you and takes all your energy, so we could summarize.

Sin guardia, sin cuartel y sin que ningún medicamento hiciera mucho efecto, 20 días de existencia a rastras de la cama al sofá y del sofá a la cama. Pero no hay mal que 100 años dure y ya estamos volviendo poco a poco a la normalidad, que la invasión mucosa nos ha dejado un poco debiluchas y hay que tomarselo con calma.

Unguarded, merciless and without any medication did much effect we spend the last 20 days dragged from bed to sofa and from sofa to bed. But there is no evil that lasts 100 years and we are slowly coming back to normal, the mucus infestation has left us a little wimps and we have to take it easy.

foltys vs the mucus infestation | ilustración original | original illustration


Con este planazo estas han sido mis pintas (no sin mi bata), muy bien acompañada por mi pequeño Pepe (mi pequeño chihuahua diavólico y adorable a partes iguales) y toda la celulosa que un hogar puede albergar ;) Y sí, yo no suelo autoretratarme y cojo y lo hago cuando estoy mala... 

With this super plan to begin the year these  has been my look (not without my robe), nicely accompanied by my little Pepe (my evil and adorable chihuahua) and all the cellulose that can be stored in a home ;) And yes, I do not use to do self-portraits, and I do it when I am sick... 

Todo lo planeado para el mes de Enero se ha quedado en el tintero, quería organizar todas las fotos de los pedidos navideños, preparar algunos posts para ir enseñandolo todo, terminar el catálogo foltys, actualizar todo en la tienda y ponerla en marcha...

Everything planned for the month of January has been omitted, wanted to organize all Christmas orders pictures, prepare some posts to show it all, finish  foltys catalog, update everything in the store and set it up ...

foltys vs the mucus infestation | ilustración original | original illustration


Agobia cuando nada avanza si no te pones a ello, cuando no puedes atender algunos pedidos o todo empieza a retrasarse de manera descontrolada, todo mientras ves lo bien que lo hace todo el mundo en las redes sociales, animandose uno a tope. ¿Cómo lo lleváis vosotros? ¿Algún truco para emprendedores en apuros?

It is overwhelming when nothing moves foward if you do not get down to it, can not do new orders and everything gets uncontrollably delay while you keep checking how well everyone else is doing in all social networks of course.  How do you do it? Any trick to entrepreneurs in trouble?

Las foltys que todavía no hemos acabado de arrancar (todavía queda bastante por hacer) hemos optado por recuperarnos, dejar los agobios a un lado, acumular tanta energía como sea posible para volver a la carga con las pilas bien cargadas ;)

foltys have not yet fully launched (there is plenty to do still) have chosen to recover, leave these hassles aside, accumulate as much energy as possible to return to the fray with full charge batteries ;)

Así que esperamos dar mucha guerra (libre de virus) durante todo el año, y que aunque lo hayamos empezado a cámara lenta iremos cogiendo carrerilla para ponernos al día ;)

So we hope to give much war (virus free) throughout the year, and although we have begun it in slow motion mood we will taking a run to catch up;)


foltys vs christmas eve

Las foltys ya están preparadas para celebrar la Nochebuena, pero antes de meterse en faena queríamos desearos que paséis una noche estupenda y para tal ocasión nuestras chicas de la tienda se han colocado sus mejores galas para el posado navideño.

foltys are already prepared to celebrate Christmas Eve, but before getting to business we wanted to wish you a great night, for the occasion our girls from the online shop have placed their best garments for the Christmas photoshot.

foltys vs christmas eve ilustracion original
¡Feliz Navidad! Que disfrutéis muchísimo y Papa Noel os traiga muchos regalitos, que habéis sido muy buenos ;) <3

Merry Christmas! Enjoy tonight and we wish Santa Claus bring you a lot of presents, you have been really good this year ;) <3