¿donde se han metido las foltys?

¿Qué pasa con las foltys que están desaparecidas? Cuando te invaden los virus y te dejan sin energías, así lo podríamos resumir.

What happened with foltys? Are they missing? When viruses invade you and takes all your energy, so we could summarize.

Sin guardia, sin cuartel y sin que ningún medicamento hiciera mucho efecto, 20 días de existencia a rastras de la cama al sofá y del sofá a la cama. Pero no hay mal que 100 años dure y ya estamos volviendo poco a poco a la normalidad, que la invasión mucosa nos ha dejado un poco debiluchas y hay que tomarselo con calma.

Unguarded, merciless and without any medication did much effect we spend the last 20 days dragged from bed to sofa and from sofa to bed. But there is no evil that lasts 100 years and we are slowly coming back to normal, the mucus infestation has left us a little wimps and we have to take it easy.

Con este planazo estas han sido mis pintas (no sin mi bata), muy bien acompañada por mi pequeño Pepe (mi pequeño chihuahua diavólico y adorable a partes iguales) y toda la celulosa que un hogar puede albergar ;) Y sí, yo no suelo autoretratarme y cojo y lo hago cuando estoy mala... 

With this super plan to begin the year these  has been my look (not without my robe), nicely accompanied by my little Pepe (my evil and adorable chihuahua) and all the cellulose that can be stored in a home ;) And yes, I do not use to do self-portraits, and I do it when I am sick... 

Todo lo planeado para el mes de Enero se ha quedado en el tintero, quería organizar todas las fotos de los pedidos navideños, preparar algunos posts para ir enseñandolo todo, terminar el catálogo foltys, actualizar todo en la tienda y ponerla en marcha...

Everything planned for the month of January has been omitted, wanted to organize all Christmas orders pictures, prepare some posts to show it all, finish  foltys catalog, update everything in the store and set it up ...

Agobia cuando nada avanza si no te pones a ello, cuando no puedes atender algunos pedidos o todo empieza a retrasarse de manera descontrolada, todo mientras ves lo bien que lo hace todo el mundo en las redes sociales, animandose uno a tope. ¿Cómo lo lleváis vosotros? ¿Algún truco para emprendedores en apuros?

It is overwhelming when nothing moves foward if you do not get down to it, can not do new orders and everything gets uncontrollably delay while you keep checking how well everyone else is doing in all social networks of course.  How do you do it? Any trick to entrepreneurs in trouble?

Las foltys que todavía no hemos acabado de arrancar (todavía queda bastante por hacer) hemos optado por recuperarnos, dejar los agobios a un lado, acumular tanta energía como sea posible para volver a la carga con las pilas bien cargadas ;)

foltys have not yet fully launched (there is plenty to do still) have chosen to recover, leave these hassles aside, accumulate as much energy as possible to return to the fray with full charge batteries ;)

Así que esperamos dar mucha guerra (libre de virus) durante todo el año, y que aunque lo hayamos empezado a cámara lenta iremos cogiendo carrerilla para ponernos al día ;)

So we hope to give much war (virus free) throughout the year, and although we have begun it in slow motion mood we will taking a run to catch up;)