¿Ya creíais que no ibamos a pasar por aquí eh? Aunque no sea nuestra hora habitual (que ya de frecuencia mejor no hablamos) hoy la visita es obligada ;) Happy Halloween!
Already believed that we wouldn't post anything? Although is not our usual time ( better not talk about frequency) today's visit is a must;) Happy Halloween!
Este año se nos ha echado el tiempo encima, vamos tarde, y a pesar de nuestras ganas de montar otro sarao como el del año pasado no ha sido posible. Para que no decaiga el espíritu halloweenero os deseamos que paséis una noche terrorífica con esta ilustración que es puro amor, del bueno buenísimo ^_^
This year time has thrown over us, we are late, and despite our desire to mount another giveaway like last year has not been possible. In order to keep halloween spirit we want to wish you a terrific night with this illustration, pure love, real true love ^_^
Bien es sabido lo que nos gusta Halloween por aquí, este año nos hemos dejado llevar por su espíritu más terrorífico y acabamos la semana con un ¡sorteo express! It is well known how much we like Halloween around here, this year we let us go with the most terrifying flow and we end this week with an express giveaway!
Hemos disfrutado tanto preparando los disfraces para las foltys que no podíamos dejar la cosa así, y ponemos el broche sorteando una de estas 3 tazas ilustradas, a elegir por el ganador o ganadora ;)
We enjoyed really much drawing these little ones that we could not leave the thing like that, and put the finishing skirting with one of these 3 illustrated mugs, to be chosen by the winner ;)
Participar es super sencillo, aquí tenéis los pasos bien explicaditos: Taking part is so easy, here are all the steps you need to follow:
Seguirnos en alguna de las redes sociales (Facebook, Twitter o Instagram) Follow us in any social network (Facebook, Twitter or Instagram)
Dejar un comentario en la imágen con vuestro nombre, para que no se nos pase nadie
Leave a comment on the image with your name, so we can keep track of everyone
Compartir la imágen del sorteo en alguna de las redes sociales (con una es suficiente)
Share the image in Facebook, Twitter or Instagram, only in one of them is enough
Etiquetarnos en la imágen que compartáis añadiendo el hashtag #foltyslovehalloween
Tag foltys on the image you share and add the hashtag #foltyslovehalloween
¿Fácil verdad? Tenéis para participar desde ahora mismo hasta el Sábado 31 de Octubre hasta las 12 de la noche. La resolución del sorteo será el Domingo 1 de Octubre, para conocer a la ganadora o ganador usaré la técnica retro, papelito con nombre y mano inocente, en plan handmade vintage, más personal y divertido ¿no creéis?
Easy right? You have to participate from now until Saturday October 31 till 12 at night (the wicked hour where everything starts!). The winner will be announced on Sunday October 1, I will pick the winner's name by an innocent hand, more personal, fun and vintage than with any website, don't you think?
Para que las mentes más malvadas y retorcidas (siempre desde el cariño que yo soy un poco de estas) no desconfíen tengo pensado grabar un video :S La fotografía y los videos no son lo mio, pero se hará lo que se pueda ;)
For the most evil and twisted minds (always from the love I'm a bit of these) to trust the whole process I plan to record a video: S Photography and videos are not my thing, but it will do my best ;)
¡Animaros a participar! Estamos muy emocionadas con el sorteo :) y tenemos muchas ganas que una de nuestras foltys halloweeneras comparta las mañanas con alguna o alguno de vosotros. ¡Mucha suerte a tod@s!
Join everyone! We are very excited about this giveaway :) and we look forward to one of our halloween foltys share the morning coffee or tea with any of you. Good luck!
Por si a alguien le surgen dudas se puede participar desde cualquier parte del mundo, las foltys son muy viajeras y ellas van a cualquier sitio, siempre que lleguen las empresas de mensajería ;) Así que no tenéis excusa :P
To let you know in case you are wondering, you can participate from anywhere in the world, foltys love to travel and they will go anywhere, always that courier companies help us to arrive ;) Ther is no excuses :P
¡Feliz Halloween! Happy Halloween!
Editado: ¡Muchísimas gracias a todos los participantes! La ganadora del sorteo la anunciamos a través de las redes sociales y esta misma semana Esther Prieto tendrá su taza ilustrada. La elegida ha sido la vampiresa, es que está arrebatadora con su tocado de murciélagos ;) Many thanks to all participants! The winner of the giveaway was announced through social networks and this week Esther Prieto will have her illustrated mug. The chosen one is the vintage vamp, she is captivating with her bats headpiece ;)
Despedimos Halloween 2015 con el video de la resolución del sorteo, así que poner la música a tope que la banda sonora original no tiene desperdicio, de mano de Bárbara Molina, ¡todo un honor! Halloween 2015 parted with the video resolution of the giveaway so turn on the music the original soundtrack is priceless, composed by Barbara Molina, a complete honor!
Nos acercamos peligrosamente a Halloween con Maléfica, la última de las novedades foltys para este año.
Getting dangerously close to Halloween with Maleficent, the last foltys for this year's party.
Maléfica es elegantemente siniestra y poderosa, y su look tenia que reflejarlo.
Maleficent is elegantly sinister and powerful, and her look had to show it.
Ha elegido un vestido de corte sirena negro con incrustaciones de piedras preciosas (aunque no tanto como ella) y falda de plumas negras y moradas.
She picked a mermaid cut black dress inlaid with precious stones (not as precious as she is) ended with black and purple feathers.
No le gusta salir sin su capa de seda morada, dice que le recuerda a sus alas. Con el resto de complementos le pasa mas o menos lo mismo, ya no se ve sin el gorro ni el cuello del vestido.
She doesn't like to go out without her silk purple cape, says that she reminds her wings. With the rest of accesories happens more or less the same, she doesn't see herself without her cap and neck dress.
Nuestra Maléfica está muy bien acompañada por su inseparable cuervo, Diaval, sus alas desde que le quitaron las suyas.
Our Maleficent is well accompanied by her inseparable crow Diaval, her wings since they took hers.
No lo puede evitar, ella es tierna y malvada a partes iguales, por eso siempre la rodea el humo verde señal de que esta tramando algo maligno.
She can not avoid it, is equally cute & wicked, so always surrounds her the green smoke signal that is plotting something evil.
Hoy desvelamos a la segunda de las foltys halloweeneras que va disfrazada de la bruja del Oeste del Mago de Oz.
Today we unveiled the second halloween foltys that is dressed as the Wicked Witch of the West from the Wizard of Oz.
Piel verde, sombrero puntiagudo y vestida entera de negro con un vestido super divino, son los imprescindibles para ir como nuestra bruja malvada.
Green skin, couture long black dress with a black pointed hat, are the must haves to go as our wicked witch.
Hay varias versiones de porqué la bruja del Oeste tiene la piel verde. En el Mago de Oz no se explica mucho y es en películas posteriores, musicales y series de televisión donde se dan más detalles al respecto.
There are several versions of why the Wicked Witch of the West has green skin. The Wizard of Oz does not have details about her past and is explained later in movies, tv series, books and a musical.
En Wicked, el musical inspirado en una novela acerca de la bruja del Oeste, cuentan como Elphaba, el nombre de la bruja, se vuelve verde por una poción que obligan a beber a su madre como castigo por una infidelidad.
Wicked, the musical based on a novel about the Wicked Witch of the West, name her Elphaba. She turns green for a potion that her mother is forced to drink as punishment for infidelity.
En Once Upon a Time, la serie de sobre los personajes de todos los cuentos (os la recomiendo, yo la sigo y me encanta ver a los héroes y villanos de los cuentos de toda la vida, más a los villanos, para que os voy a engañar ;)) es Zelena quien da nombre a la bruja del Oeste.
In Once Upon a Time, series about the characters in every fairy tale (I recommend it, I follow and I love to see the heroes and villains of my childhood fairy tales, more villains, who I am going to cheat? ;)) is Zelena the name given to the Wicked Witch of the West.
En esta adaptación nuestra bruja se vuelve verde de envidia, a ella la abandonaron de pequeña porque, coincidiendo con el musical Wicked, es fruto de una infidelidad de su madre, Corina, que dejó a su hija sin dudarlo para hacerse con el reino y que su segunda hija fuera la reina (la Reina Malvada de Blancanieves)
In this adaptation our witch turns green with envy, she is left alone as a baby because, coinciding with the musical Wicked, is the result of her mother's affair, Corina, who left her daughter without hesitation to take the kingdom and her second daughter was the queen (Evil Queen from Snow White)
Cuando Zelena se da cuenta de todo esto, poco a poco la envidia se va haciendo con ella hasta teñirle toda la piel de verde.
When Zelena realizes this, gradually the envy is growing inside her until all her skin is turned into green.
Me quedo con el verde de envidia, que me encantó verlo en Once Upon a Time, pero con el nombre de Elphaba que me parece mucho mejor XD ¿No es fantasía? Pues a gusto del consumidor, ¿con que versión te quedas?
I prefer green with envy, I loved it when I saw it in Once Upon a Time, but with the name of Elphaba that seems much better XD Is not fantasy? As consumer tastes, with what version do you prefer?
Cuando os presenté a las terroríficas mascotas ya os hablaba de esta linda gatita, una experta en pociones de todo tipo que no le quita ojo a lo que Elphaba anda tramando. Si os habéis perdido ese post podéis ver todas las mascotas halloweeneras aquí.
When I introduced the evil pets I talked about this cute kitten, an expert on potions of all kinds, her eyes are always on what Elphaba is up to. If you've missed this post you can see all halloween petshere.
La primera de nuestras foltys halloweeneras es una vampiresa de época, vestida con un corpiño beige con detalles de pedrería en color negro y una gran falda a juego.
The first of our halloween foltys is a vintage vamp, wearing a beige bustier with rhinestone details in black and a matching skirt.
No os creáis que ese es su pelo, es una peluca pero de las buenas, tan buena que es el sitio escogido por sus murcielagos para hacer la digestión.
Do not believe that it is her hair is a wig, a good one, so good that is the site chosen for her bats to relax after lunch.
Sus murciélagos la siguen a todas partes, más aún cuando va en busca de algo para calmar la sed.
Her bats follow her everywhere, more even when she goes looking for something to quench their thirst.
Los vampiros tienen un lugar especial en mi corazoncito y no pueden faltar en ningún Halloween que se precie. Me recuerda un poco a Pam de True Blood, será porque son rubias.
Vampires have a special place in my little heart and can not be missed on any Halloween party. She reminds me Pam from True Blood, maybe it is because both of them are blond.
¿Qué os ha parecido el disfraz elegido por nuestra vampiresa? Eligiendo prendas similares y con un buen maquillaje podemos estar igual de divinas para este Halloween.
What do you think of the costume chosen by our vampire? Choosing similar clothes and good makeup we can be just as divine as she is for this Halloween.
El tocado de murciélagos es algo más difícil de encontrar, yo para el año que viene me hago uno ;)
The headdress of bats is more difficult to find, I wil diy one for next year ;)
Empezamos la semana más terrorífica del año con una ilustración foltys de uno de mis personajes favoritos de la serie de zombies de moda, Michonne de The Walking Dead.
The scariest week of the year has begun and we do it with a foltys illustration of one of my favorite characters from the most popular series of zombies, Michonne from The Walking Dead.
Como seguidora de la serie tenía muchas ganas de foltylizar alguno de sus personajes y como no podía ser de otra manera Michonne y sus mascotas iban a ser los primeros en ser retratados.
As a follower of the series I really wanted to make some characters in the foltys style and how couldn't it be otherwise Michonne & her pets are the first ones to be pictured.
Cuando la vi aparecer con sus dos zombies desmembrados a modo de guardaespaldas no pude pensar otra cosa que ésta es la que parte el bacalao, en plan si tengo que vivir en un mundo post-apocalíptico de zombies de mayor quiero ser como ella XD
When I saw her appear with her two dismembered zombies as bodyguards I could not think of anything other than she is the one that rules, if I have to live in a post-apocalyptic world of zombies I want to be like her XD
Los seguidores de la serie sabéis bien los giros que ha dado, la de personajes que nos han dejado y lo interesantísima que ha empezado la nueva temporada.
Fans of the series well know the twists, the characters who have left us and how interesting has started the new season.
Al final resulta que por muchos zombies que haya no hay peor depredador que los seres humanos, que son los que realmente hacen la puñeta.
As it turns out for many zombies there is no worse predator than humans, which are the ones to be scared of.
Seguiremos muy atentas la evolución de la serie esta temporada. Este año Halloween foltys va de mascotas terroríficas, que hasta nuestra heroína del mundo zombie viene con dos de su lado XD
We will remain watchful of the series' evolution this season. This year foltys Halloween include terrorific pets, even our zombie heroine comes with two XD
Hola a todos! Hoy toca adelanto halloweenero para ir abriendo boca. Para este año nuestras foltys más terroríficas vienen muy bien acompañadas por sus malévolas mascotas.
Hi everyone! For today's post halloween preview to whet your appetite. This year our scariest foltys are well accompanied by their evil pets.
Primero tenemos a estos murciélagos tan monos que no paran de revolotear. Aunque implacables a la hora de extraer la sangre de sus victimas son muy amorosos, es mejor pillarlos con el estómago lleno.
First we have these cute bats who do not stop fluttering. Although relentless in extracting the blood of their victims they are very loving, you better catch them on a full stomach just in case.
Seguimos con esta linda gatita, especialista en pociones, mucho ojito con ella que no se le resiste ninguna. Su dueña siempre le consulta cuando va a preparar algún mejunje.
We continue with this cute cat, potions specialist, much darling with her she always knows the right recipe. Her owner will always ask her when preparing a concoction.
Y para terminar tenemos el cuervo, siempre alerta, con ojos y oidos en todas partes para avisar a su ama de cualquier complot que amenace a su reinado.
And finally we have the crow always alert, with eyes and ears everywhere to warn her mistress of any plot that threatens her reign.
Mañana ya es Halloween y van quedando pocas foltys por enseñar sus disfraces. Hoy le toca el turno a la vampiresa más sangrienta del lugar que ha querido presentarse en sociedad con esta ilustración original foltys.
Las foltys siempre han tenido cierta debilidad por los vampiros, tan seductores y enigmáticos. Esta pequeña de inspiración victoriana tiene una sed de sangre incontrolable, si por un casual te la encuentras no lo dudes y ¡corre! :P
¡Happy Halloween! Llegó el día y con el la última de las ilustraciones originales foltys. Para terminar le toca el turno a esta pequeña disfrazada de demonia, que te espera en las puertas del infierno para darte la bienvenida.
Con un vestido de infarto está dispuesta a llevarse a todo el mundo al otro barrio, y es que las foltys no se andan con chiquitas.
Continuamos la semana más terrorífica del año con otra ilustración original, en este caso se trata de una foltys disfrazada de sugar skull (calavera mejicana).
Tras varias pruebas de maquillaje y modelito este es el resultado, ¡una ilustración llena de calaveras! A las foltys les encanta todo el tema del día de los muertos al estilo mejicano con calaveras decoradas llenas de color.
Esta foltys no podía resistirse a venir acompañada de algunas calaveras con bigote, si es que son una monada.
Aún quedan un par de foltys más que quieren lucir su disfraz como se merece, así que no le perdáis la pista, ¿qué foltys ganará el concurso de disfraces halloweeneros? Como es tradición no hay fiesta de Halloween que se precie sin un concurso de disfraces, así que las foltys también quieren saber cuál de ellas ha causado más sensación. Para ello podéis comentar y decir cuál es vuestra ganadora ;)
¿Quieres esta ilustración? Es muy fácil, ponte en contacto a través de nuestro formulario y te informaremos de cómo conseguirla. La foltys más cadavérica se ha apuntado a la fiesta de enlaces de Personalización de Blogs.
Las foltys comienzan la semana de halloween con cabecera nueva para la ocasión y con la primera de una serie de ilustraciones originales. Para empezar le ha tocado el turno a la novia cadáver, no podía faltar el foltys homenaje a los personajes de Tim Burton.
Las foltys son unas grandes fans de sus películas y que mejor manera que comenzar la semana de Halloween con esta ilustración original.
Las foltys ya están preparadas para halloween. Los disfraces elegidos, la decoración en camino, incluso pruebas de maquillaje para no dejar ningún detalle al azar, ¡halloween es su fiesta favorita!
Aquí podéis ver un adelanto de las novedades para halloween, así que no os olvideis de visitar a las foltys la semana que viene ;)
A las foltys les gusta tanto halloween ya que es una festividad de origen irlandes, como ellas. Todo el mundo se disfraza, lo del truco o trato no se ve mucho, pero la decoración de escaparates y locales es fantástica, todo lleno de telarañas, ataudes, esqueletos...
¿Qué os parece el adelanto? ¿Ya sabeis de que os vais a disfrazar?
